-
1 sheer away
to turn aside or swerve:يَنْحَرِفThe speed-boat sheered off course.
-
2 irse velozmente
• speed away• speed off• speed out -
3 alejarse velozmente
• speed away• speed off -
4 унестись
Синонимический ряд:1. перенестись (глаг.) перелететь; перенестись; улететь2. пролететь (глаг.) пробежать; пролететь; промелькнуть; промчаться; пронестись; умчаться -
5 уноситься
Синонимический ряд:1. переноситься (глаг.) перелетать; переноситься; улетать2. пролетать (глаг.) пробегать; пролетать; проноситься -
6 унестись
I несовер. - уноситься; совер. - унестись
speed away; pass away
II страд. от унести* * *уноситься; унестись speed away; pass away -
7 уноситься
I несовер. - уноситься; совер. - унестись
speed away; pass away
II страд. от уносить* * *уноситься; унестись speed away; pass away* * *lashsweep -
8 поспешить прочь
General subject: speed away, speed off, hasten away, make away -
9 quarta
f motoring fourth (gear)* * *quarta s.f.2 (aut.) fourth (gear) // partire in quarta, to dash off (o to be off like a shot); partì in quarta a descrivermi le sue avventure, (fig.) he plunged into the description of his adventures3 (astr.) quarter4 (mar.) point5 ( scherma) quart, quarte, carte6 (mus.) fourth7 (dir. romano) quarta.* * *['kwarta]sostantivo femminile1) scol. fourth year, fourth form BE2) mus. fourth3) aut. fourth (gear)mettere o ingranare la quarta to change o shift into fourth gear; partire in quarta — fig. to speed away, to get off to a flying start
4) mat.•quarta di copertina — tip. back cover
* * *quarta/'kwarta/sostantivo f.2 mus. fourth3 aut. fourth (gear); mettere o ingranare la quarta to change o shift into fourth gear; partire in quarta fig. to speed away, to get off to a flying start4 mat. alla quarta to the power of fourquarta di copertina tip. back cover. -
10 далеч
far, far away/off, a long way off; прен. far removed/remote (от from)далеч съм от мисълта да far be it from me toдалеч от beside* * *далѐч,и далѐко нареч. far, far away/off, a long way off; прен. far removed/remote (от from); гледам да съм по-\далеч от някого keep out of s. o’s way; да не отиваме по-\далеч прен. not to put too fine a point on it; да не отиваме толкова \далеч we needn’t go so far afield; \далеч най-добрият easily the best; \далеч не far from it; \далеч от грижи on the windy side of care; \далеч от опасност out of reach of danger; \далеч от очите, \далеч от сърцето out of sight, out of mind; \далеч от погледите на хората out of public view; \далеч от целта off the mark; прен. wide of/beside the mark; \далеч съм от мисълта да far be it from me to; \далеч съм от мисълта, че I’m far from saying that; доста \далеч a good distance off, quite far away; достатъчно \далеч far enough off; много съм \далеч от истината be far removed from the truth; не е \далеч it’s quite near, it’s only a short way off; не много \далеч от no great way from, within easy distance of; не отивам по-\далеч прен. leave it at that; оставям \далеч зад себе си leave far behind; отивам \далеч go a long way; прен. go too far, go to great lengths; отивам по-\далеч от get beyond; прен. go one better than; по-\далеч further; (за разстояние и пр.) farther; … съвсем не е \далеч … is no distance at all; той \далеч не е така добър he is nothing like as good, he is far from being as good, he is not as good by far; той е \далеч най-добрият he is far and away the best; • който върви полека, \далеч стига more haste less speed.* * *away -
11 irse velozmente
v.to speed off, to speed away, to speed out. -
12 уноситься
несов. - уноси́ться, сов. - унести́сь1) ( быстро удаляться) speed away; pass away2) (о мыслях, мечтах и т.п.) travel, carry one (away) farего́ мы́сли унесли́сь в про́шлое — his thoughts travelled / went back to the past, his thoughts carried / took him back to the past
-
13 поспешно удалиться
General subject: speed away, speed off, take a hasty leaveУниверсальный русско-английский словарь > поспешно удалиться
-
14 alejarse velozmente
v.to speed away, to dart, to dart off, to speed off. -
15 уноситься
унестись1. speed* away; pass awayего мысли унеслись в прошлое — his thoughts travelled / went back to the past, his thoughts carried / took him back to the past
2. страд. к уносить -
16 arrancar de un tirón
• rip• rip apart• rip away• rip cord• speed away• tear asunder• tear bomb -
17 унестись
I несовер. - уноситься; совер. - унестисьspeed away; pass awayII страд. от унестиего мысли унеслись в прошлое — his thoughts travelled/went back to the past, his thoughts carried/took him back to the past
-
18 уноситься
I несовер. - уноситься; совер. - унестисьspeed away; pass awayII страд. от уноситьего мысли унеслись в прошлое — his thoughts travelled/went back to the past, his thoughts carried/took him back to the past
-
19 умчаться обратно в город
Makarov: speed away back to townУниверсальный русско-английский словарь > умчаться обратно в город
-
20 partire in quarta
См. также в других словарях:
Speed Racer — For the 2008 film, see Speed Racer (film). For other uses, see Speed Racer (disambiguation). Speed Racer A picture of Gō Mifune (a.k.a. Speed Racer) … Wikipedia
speed — speed1 [ spid ] noun *** 1. ) count or uncount movement that is very fast: The main advantage of this bike is its speed. a ) the rate at which something moves: speed of: The device measures the speed and direction of the wind. top speed (=the… … Usage of the words and phrases in modern English
speed — I UK [spiːd] / US [spɪd] noun Word forms speed : singular speed plural speeds *** 1) [countable/uncountable] the rate at which someone or something moves speed of: The device measures the speed and direction of the wind. top speed (= the fastest… … English dictionary
speed*/*/*/ — [spiːd] noun I 1) [C/U] the rate at which something or someone moves or works They were working with incredible speed.[/ex] The main advantage of this method is its speed.[/ex] The device measures the speed and direction of the wind.[/ex] 2) [C]… … Dictionary for writing and speaking English
Speed-demons — Speed demon is a term which sometimes has been used to denote a CPU design which favors high clock speed over high instructions per clock (IPC), particularly regarding modern CISC processors for personal computers. Speed demon designs typically… … Wikipedia
Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… … Wikipedia
Speed Demon (Michael Jackson) — Speed Demon Chanson par Michael Jackson extrait de l’album Bad Sortie 1987 Enregistrement 1987 Durée 4 :01 Genre(s) Pop … Wikipédia en Français
Speed S. Fry — Speed Smith Fry (September 9, 1817 ndash; August 1, 1892) was a lawyer, judge, and a United States Army officer during the Mexican American War and American Civil War.Early lifeFry was born in Mercer County, Kentucky (now Boyle County) near… … Wikipedia
Speed of light — The speed of light in the vacuum of free space is an important physical constant usually denoted by the letter c . [NIST and BIPM practice is to use c 0 for the speed of light in vacuum in accord with international standard ISO 31 5. See… … Wikipedia
Speed of sound — Sound is a vibration that travels through an elastic medium as a wave. The speed of sound describes how much distance such a wave travels in a certain amount of time. In SI Units with dry air at 20 °C (68 °F), the speed of sound is 343 m/s. This… … Wikipedia
speed — 1 W1, S2 /spi:d/ noun 1 OF MOVEMENT (C, U) how fast something moves or travels: What speed are we doing? | Police are advising motorists to reduce speed. | pick up/gather speed (=gradually start to travel faster): Once outside the station, the… … Longman dictionary of contemporary English